Figyelj, mert csak egyszer mondom el. Na szóval: La Realidad-i Pepe Carvalhóval, aki Donmanolo Vásquez
Montalbántól találkozni akart Maxal és ezt Suptól tudja, de ez így nem igaz,
mert Elías Contreras Guadaljarába megy ahol a Zapatista Fuang Chut rájött, hogy
Maria nem is a Belascoarának a Partido Revolucionario Institucionál Cerduna
Alvaradó Chiapasi esete, sőt Pedro sántis Estrada sem hallott semmit, pedig
Danna Mayo azt mondta, hogy a Wal-Mart bolt Teotichuacában egy nauyaca volt.
Persze mindez nem számít, ha PRI Cárdenas a Martina PAN Madrazói
kirendeltségnek a PRD Cuahtémoci San Cristobál pártját támogatja Donaldo
Colosiso elleni chilangó szlengben.
miva’?
Na valahogy így érzem én is, miután elolvastam a könyvet.
Update:
Végre helyére került ez a könyv nálam is. Köszönet érte E-nek aki nem volt rest rámtelefonálni, hogy megvilágosítson, miszerint ez a könyv egy krimi. Igen egy krimi, aminek a főszereplő nyomozója a spanyol nyelvterületeket egyenértékű a Simenon féle világszinten ikonikussá vált nyomozó, Maigret-figurájával. Mondjuk kevésbé vagyok jártas a mexikói krimiirodalmi ikonokban, de miután E. meggyőzött(mondjuk úgy, egyéb saját vélemény híján elfogadtam az övét), hogy ez a könyv igen is jó, bár az tény, hogy kevésbé érthető miért jutott egy magyar kiadónak az eszébe ebből hazai kiadást készíteni, szóval elfogadva E. verzióját a könyvről, továbbra is fennálló értetlenségem és lekövethetetlen cselekményolvasatomra vonatkozó önálló cáfolatom híján közzétettem ezt a sorvezetőt későbbi olvasóknak, hátha tudnak vele mit kezdeni:)
A nevekről meg annyit, hogy a megjegyezhetőség érdekében gondolják őket spanyol focistáknak, hátha jobban nyomon tudják követni a későbbiekben is a felbukkanáskor a megegyező személyazonosságokat, mert mint kiderült nincs is annyira sok szereplője a könyvnek, csak az európai fülnek a megjegyezhetetlenségük okán minden oldalon újként hatottak.
Köszi a szép helyretevést E.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése