2014. január 3.

Sólem Aléchem: Tóbiás, a tejesember

Füzérbe rendezett novellányira gömbölyített történetlánc Tóbiásról a tejesemberről, aki archetípusa a szerencséjét messzire elkerülő, de Istenét vagy az istenének tulajdonított, de maga formált igéket vakon követő családfőről. Kisember. Annyira kicsi, hogy kilóg belőle a hiszékenysége, a lehetőségeinek az elszalasztása de az is kilóg belőle, hogy mindez a bajsorozat, a hitének az erejéből táplálkozva nem töri meg. Kicsit haseki, kicsit servantesi figura, de az orosz zsidó környezetben.  Maga a könyv, remek stílusban mesél a zsidó anekdotázás hagyományait követve, a szószátyárságig bőbeszédűen, hol a lovához, hol önmagában, narratív módon kommentálva a történéseket,  nem nélkülözve az öniróniát sem a kis monológszerű keserédes magyarázatai.



Sikeres feldolgozás készült a könyvből Hegedűs a háztetőn címmel, amit szinte az egész világon ismernek.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése